La platantera de flor verdosa// Greater butterfly orchid

En el meravellós i divers món dels vegetals, si hi ha un grup que ressalta per la seva bellesa i delicadesa aquest grup és el de les orquídies.

En concret us presento la platantera de flor verdosa (Platanthera chloranta) una orquídia que presenta una distribució tant mediterrània com atlàntica a la península Ibèrica. També es troba present a gran part del continent europeu. L’orquídia presenta entre 2 i 3 fulles basals relativament grans i una inflorescència cilíndrica d’uns 25 cm de longitud. En aquesta inflorescència podem trobar de 8-27 flors d’un color blanquinós i en alguns punts verdoses.

Les fotografies les vaig fer en una zona boscosa pel qual transcorre una de les dues rutes que recorren les fonts històriques del terme municipal de Castellolí, Catalunya.

—————————————–

If there is a group that stands out for its beauty and delicacy, in the wonderful and diverse world of vegetables, that’s the orchids.

I present the Greater butterfly orchid (Platanthera chloranta) an orchid that is distribuited in mediterranean and atlantic ecosystems in the Iberian Peninsula. It’s also present in a great variety of European countries. The orchid has between 2 and 3 large basal leaves and a cylindrical inflorescence about 25 cm in length. In this inflorescence we can find 8-27 flowers of a whitish color and in some greenish spots.

The photographs are taken in a wooded area. In one of the two routes that go across the historical fountains of Castellolí, Catalonia.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

El picot garser gros // The great spotted woodpecker

Avui us porto una de les aus forestals més boniques que es poden trobar als boscos de casa nostra, el picot garser gros (Dendrocopos major). Aquesta au forestal pertany a la família Picidae, família que engloba els coneguts picots.

El picot garser gros presenta una distribució bastant àmplia, estant present en gairebé tot Europa i part d’Àsia. Sol trobar-se en diferents tipus d’hàbitats: boscos de coníferes, boscos de ribera, etc. La seva alimentació és molt variada, des de diversos tipus de fruits secs silvestres, insectes i també de vegades pot depredar ous i fins i tot pollets d’altres aus.

Les fotografies que presento a continuació són d’una femella que vaig poder fotografiar des del hide fotogràfic de Naturaaprop.

————————————————

Today I bring you one of the most beautiful forest birds that can be found in the forests of the Iberian Peninsula, the spotted woodpecker (Dendrocopus major). This forest bird belongs to the family Picidae, family that includes the well-known woodpeckers.

The woodpecker is found in a quite wide distribution, being present in almost all Europe and part of Asia. It is usually found in different types of habitats: coniferous forests, riverbank forests, etc. Its feeding is very varied, from various types of wild nuts, insects and sometimes can prey eggs and even chick of other birds.

The photos I present below are from a female. I took this photos in a hide of Naturaaprop.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.