El satirón verde// Greater butterfly orchid

En el maravilloso y diverso mundo de los vegetales, si hay un grupo que resalta por su belleza y delicadeza ese grupo es el de las orquídeas.

En concreto os presento el satirón verde (Platanthera chloranta) una orquídea que presenta una distribución tanto mediterránea como atlántica en la península ibérica. También se encuentra presente en una gran variedad de países Europeos. La orquídea presenta entre 2 y 3 hojas basales relativamente grandes y una inflorescencia cilíndrica de unos 25 cm de longitud. En esta inflorescencia podemos encontrar de 8-27 flores de un color blanquecino y en algunos puntos verdosas.

Las fotografías las tome en una zona boscosa por el que transcurre una de las dos rutas  rutas que recorren las fuentes históricas del termino municipal de Castellolí (Barcelona).

—————————————–

If there is a group that stands out for its beauty and delicacy, in the wonderful and diverse world of vegetables, that’s the orchids.

I present the Greater butterfly orchid (Platanthera chloranta) an orchid that is distribuited in mediterranean and atlantic ecosystems in the Iberian Peninsula. It’s also present in a great variety of European countries. The orchid has between 2 and 3 large basal leaves and a cylindrical inflorescence about 25 cm in length. In this inflorescence we can find 8-27 flowers of a whitish color and in some greenish spots.

The photographs are taken in a wooded area. In one of the two routes that go across the historical fountains of Castellolí (Barcelona).

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

 

Anuncios

El pico picapinos // The great spotted woodpecker

Hoy os traigo una de las aves forestales más bonitas que se pueden encontrar en los bosques de la península ibérica, el pico picapinos (Dendrocopos major). Este ave forestal pertenece a la familia Picidae, familia que engloba a los conocidos pájaros carpinteros.

El pico picapinos presenta una distribución bastante amplia, estando presente en casi toda Europa y parte de Asía. Suele encontrarse en distintos tipos de hábitats: bosques de coníferas, bosques de ribera, etc. Su alimentación es muy variada, desde diversos tipos de frutos secos silvestres, insectos y también en ocasiones puede depredar huevos e incluso pollos de otras aves.

Las fotografías que presento a continuación son de una hembra que fotografía desde el hide fotográfico de Naturaaprop.

————————————————

Today I bring you one of the most beautiful forest birds that can be found in the forests of the Iberian Peninsula, the spotted woodpecker (Dendrocopus major). This forest bird belongs to the family Picidae, family that includes the well-known woodpeckers.

The woodpecker is found in a quite wide distribution, being present in almost all Europe and part of Asia. It is usually found in different types of habitats: coniferous forests, riverbank forests, etc. Its feeding is very varied, from various types of wild nuts, insects and sometimes can prey eggs and even chick of other birds.

The photos I present below are from a female. I took this photos in a hide of Naturaaprop.

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.