La cigüeña negra // The black stork

En la entrada de hoy os traigo, sin duda alguna, una de las joyas ornitológicas que se puede observar en la península ibérica, la cigüeña negra (Ciconia nigra).

Esta magnífica ave resulta esquiva y difícil de avistar pues anida en lugares alejados de centros urbanos. Suele construir los nidos en cortados, en grandes rocas y también en grandes arboles. Presenta un alimentación de lo más variada: peces, reptiles, anfibios y también algunos insectos de gran tamaño.

Las fotografías fueron tomadas en Extremadura, en una salida de campo para avistar fauna salvaje.

—————————————————————-

In today’s entrance I bring you, without a doubt, one of the most appreciated bird for ornithologists that can be seen in the Iberian Peninsula: the black stork (Ciconia nigra).

This magnificent bird is elusive and difficult to spot because it nests in places far from urban centers. It usually builds the nests in cliffs, in large rocks and also in large trees. It has a very varied diet: fishes, reptiles, amphibians and also some large insects.

The photographs were taken in Extremadura, in a trip to see wildlife.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Anuncios

El pico picapinos // The great spotted woodpecker

Hoy os traigo una de las aves forestales más bonitas que se pueden encontrar en los bosques de la península ibérica, el pico picapinos (Dendrocopos major). Este ave forestal pertenece a la familia Picidae, familia que engloba a los conocidos pájaros carpinteros.

El pico picapinos presenta una distribución bastante amplia, estando presente en casi toda Europa y parte de Asía. Suele encontrarse en distintos tipos de hábitats: bosques de coníferas, bosques de ribera, etc. Su alimentación es muy variada, desde diversos tipos de frutos secos silvestres, insectos y también en ocasiones puede depredar huevos e incluso pollos de otras aves.

Las fotografías que presento a continuación son de una hembra que fotografía desde el hide fotográfico de Naturaaprop.

————————————————

Today I bring you one of the most beautiful forest birds that can be found in the forests of the Iberian Peninsula, the spotted woodpecker (Dendrocopus major). This forest bird belongs to the family Picidae, family that includes the well-known woodpeckers.

The woodpecker is found in a quite wide distribution, being present in almost all Europe and part of Asia. It is usually found in different types of habitats: coniferous forests, riverbank forests, etc. Its feeding is very varied, from various types of wild nuts, insects and sometimes can prey eggs and even chick of other birds.

The photos I present below are from a female. I took this photos in a hide of Naturaaprop.

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

 

 

 

 

El reyezuelo / The goldcrest

El reyezuelo sencillo (Regulus regulus) es una ave de la familia Regulidae.  Es el ave paseriforme  más pequeña de Europa (presenta una longitud de 8,5 y 9,5 cm). Este pequeño pájaro esta presente en gran parte de Europa y en algunos lugares de Asia. El reyezuelo  cría en bosques de coníferas a una altitud de 900-2200 metros pero durante el invierno desciende a cotas más bajas. Su alimentación se basa unicamente en pequeños insectos.

Las fotos que presento a continuación fueron hechas en un un jardín en el que es habitual verlos moverse por los arboles, saltando de rama en rama y cazando insectos.

—————————————

The goldcrest (Regulus regulus) is a bird of the family Regulidae. It is the smallest  passerine bird of Europe (having a length of 8.5 to 9.5 cm ). This little bird is located  in much of Europe and parts of Asia.  The goldcrest  breeding in coniferous forest at an altitude of 900-2200 meters but during the winter descends to low altitude. His feeding is based in small insects.

The photos presented below were made in a garden where it is common to see them move through the trees , jumping from branch to branch and hunting insects .

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Aguja colinegra en Islandia

Hoy os presento la aguja colinegra (Limosa limosa), un ave que había visto en varias ocasiones en la Península ibérica, siempre con plumaje de invierno, pero que el verano pasado tuve el privilegio de observarla, con todo lujo de detalles, con el plumaje de verano durante un viaje por Islandia.

La aguja colinegra es un ave de gran belleza  perteneciente a la familia Scolopacidae. Presenta una distribución amplia ocupando en verano la mitad norte y este del continente europeo. En invierno migra hacia zonas más cálidas como la Península ibérica, África  y algunas zonas de Asia. Suele habitar en prados húmedos, playas y zonas de agua dulce poco profundas.  Normalmente suele construir su nido en depresiones del terreno y en el que en época de reproducción (mayo) suelen poner de tres a cuatro huevos. La aguja colinegra básicamente se alimenta de invertebrados como gusanos y moluscos.

Las fotos que muestro a continuación fueron tomadas a las afueras de Hafnarfjörður junto al lago Ástjörn un bonito lugar rodeado de campos de lava recubiertos por la vegetación y una zona bastante interesante para el avistamiento de aves.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Culebrera europea

 

La culebrera europea o también llamada águila culebrera (Circaetus gallicus) es una rapaz de considerable tamaño perteneciente a la familia Accipitridae. Los adultos pueden llegar a 178 cm de envergadura y 69 cm de longitud.

Presenta una distribución europea en su periodo estival y su área de invernada se sitúa en el África subsahariana. El continente asiático también presenta poblaciones de esta rapaz, situadas en la India, que son residentes durante todo el año.

La culebrera básicamente se alimenta de reptiles. Tal como indica su nombre es una gran especialista en cazar ofidios aunque también suelen alimentarse de lagartos y otras aves de menor tamaño y pequeños mamíferos.

Las fotos que expongo en la galería fueron tomadas en una visita a La Plana de Lleida el pasado agosto y en la que pude observar varios ejemplares de esta preciosa rapaz.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.