La cigonya negra // The black stork

Avui us porto, sense cap mena de dubte, una de les joies ornitològiques que es poden observar a la península Ibèrica, la cigonya negra (Ciconia nigra).

Aquesta magnífica au resulta esquiva i difícil d’albirar, car nia a llocs allunyats de zones urbanitzades. Sol construir els nius a espadats, en grans roques i també en grans arbres. Presenta una alimentació d’allò més variada: peixos, rèptils, amfibis i també alguns insectes de grans dimensions.

Les fotografies van ser preses a Extremadura, en una sortida de camp per observar fauna salvatge.

—————————————————————-

In today’s entrance I bring you, without a doubt, one of the most appreciated bird for ornithologists that can be seen in the Iberian Peninsula: the black stork (Ciconia nigra).

This magnificent bird is elusive and difficult to spot because it nests in places far from urban centers. It usually builds the nests in cliffs, in large rocks and also in large trees. It has a very varied diet: fishes, reptiles, amphibians and also some large insects.

The photographs were taken in Extremadura, in a trip to see wildlife.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

El picot garser gros // The great spotted woodpecker

Avui us porto una de les aus forestals més boniques que es poden trobar als boscos de casa nostra, el picot garser gros (Dendrocopos major). Aquesta au forestal pertany a la família Picidae, família que engloba els coneguts picots.

El picot garser gros presenta una distribució bastant àmplia, estant present en gairebé tot Europa i part d’Àsia. Sol trobar-se en diferents tipus d’hàbitats: boscos de coníferes, boscos de ribera, etc. La seva alimentació és molt variada, des de diversos tipus de fruits secs silvestres, insectes i també de vegades pot depredar ous i fins i tot pollets d’altres aus.

Les fotografies que presento a continuació són d’una femella que vaig poder fotografiar des del hide fotogràfic de Naturaaprop.

————————————————

Today I bring you one of the most beautiful forest birds that can be found in the forests of the Iberian Peninsula, the spotted woodpecker (Dendrocopus major). This forest bird belongs to the family Picidae, family that includes the well-known woodpeckers.

The woodpecker is found in a quite wide distribution, being present in almost all Europe and part of Asia. It is usually found in different types of habitats: coniferous forests, riverbank forests, etc. Its feeding is very varied, from various types of wild nuts, insects and sometimes can prey eggs and even chick of other birds.

The photos I present below are from a female. I took this photos in a hide of Naturaaprop.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

El reietó / The goldcrest

El reietó (Regulus regulus) és una au de la família Regulidae. És l’au passeriforme més petita d’Europa (presenta una longitud de 8,5 i 9,5 cm). Aquest petit ocell és present en gran part d’Europa i en alguns llocs d’Àsia. El reietó cria en boscos de coníferes a una altitud de 900-2200 metres però durant l’hivern descendeix a cotes més baixes. La seva alimentació es basa únicament en petits insectes.

Les fotos que presento a continuació foren fetes en un jardí en el qual és habitual veure’ls moure pels arbres, saltant de branca en branca i caçant insectes.

—————————————

The goldcrest (Regulus regulus) is a bird of the family Regulidae. It is the smallest  passerine bird of Europe (having a length of 8.5 to 9.5 cm ). This little bird is located  in much of Europe and parts of Asia.  The goldcrest  breeding in coniferous forest at an altitude of 900-2200 meters but during the winter descends to low altitude. His feeding is based in small insects.

The photos presented below were made in a garden where it is common to see them move through the trees , jumping from branch to branch and hunting insects .

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Tètol cuanegre a Islàndia

Avui us presento el tètol cuanegre (Limosa limosa), un ocell que havia vist en diverses ocasions a la península Ibèrica, sempre amb plomatge d’hivern, però que l’estiu passat vaig tenir el privilegi d’observar-la, amb tot luxe de detalls, amb el plomatge d’estiu durant un viatge per Islàndia.

El tètol cuanegre és un ocell de gran bellesa pertanyent a la família Scolopacidae. Presenta una distribució àmplia, ocupant a l’estiu la meitat nord i est del continent europeu. A l’hivern migra cap a zones més càlides com la península Ibèrica, Àfrica i algunes zones d’Àsia. Sol habitar prats humits, platges i zones d’aigua dolça poc profundes. Normalment sol construir el seu niu en depressions del terreny i en el qual en l’època de reproducció (maig) solen posar de tres a quatre ous. El tètol cuanegre bàsicament s’alimenta d’invertebrats com cucs i mol·luscs.

Les fotos que mostro a continuació van ser preses als afores de Hafnarfjörður al costat de l’estany Ástjörn un bonic lloc envoltat de camps de lava recoberts per la vegetació i una zona bastant interessant per a l’observació d’aus.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Culebrera europea

 

La culebrera europea o también llamada águila culebrera (Circaetus gallicus) es una rapaz de considerable tamaño perteneciente a la familia Accipitridae. Los adultos pueden llegar a 178 cm de envergadura y 69 cm de longitud.

Presenta una distribución europea en su periodo estival y su área de invernada se sitúa en el África subsahariana. El continente asiático también presenta poblaciones de esta rapaz, situadas en la India, que son residentes durante todo el año.

La culebrera básicamente se alimenta de reptiles. Tal como indica su nombre es una gran especialista en cazar ofidios aunque también suelen alimentarse de lagartos y otras aves de menor tamaño y pequeños mamíferos.

Las fotos que expongo en la galería fueron tomadas en una visita a La Plana de Lleida el pasado agosto y en la que pude observar varios ejemplares de esta preciosa rapaz.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.