El picogordo // The hawfinch.

Hoy os muestro unas fotografías que tome hace un par de meses en el Prepirineo catalán de uno de los pájaros forestales que más me gustan, el picogordo (Coccothraustes coccothraustes).

El picogordo se distribuye por gran parte del paleártico. Es una ave que básicamente se alimenta de frutos y semillas grandes. Durante los meses de primavera también puede alimentarse de los tallos de algunas plantas y comer algunos insectos como orugas.


 

Today I show some photographs that I took a few months ago in the Catalan Pyrenees. Is one of the forest birds that I like the most: the hawfinch (Coccothraustes coccothraustes).

The hawfinch is distributed over a large part of the Palearctic. It is a bird that basically feeds on fruits and large seeds. During the spring months it can also feed on the stems of some plants and eat some insects like caterpillars.

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

 

 

 

 

Anuncios

Gineta // Common genet

Después de mucho tiempo sin publicar vuelvo con una entrada dedicada a los mamíferos. Hoy os traigo la gineta (Genetta genetta) un mamífero ampliamente distribuido por África y que se encuentra presente en la península ibérica y gran parte del territorio francés.

Se trata de un predador que suele habitar bosques. Se alimenta de pequeños mamíferos, aves e insectos. Además también puede llegar a consumir diversos frutos de bosque como por ejemplo bayas, moras, etc. Su aspecto es muy característico, presenta un pelaje grisáceo salpicado por topos negros y una larga cola que alterna anillas grisáceas y negras.

Las fotografías que presento a continuación, de un ejemplar salvaje,  han sido realizadas desde el hide fotográfico de Naturaaprop.

————————————————————————————

 

After a long time without publishing, I return with an entry dedicated to mammals. Today I bring you the common genet (Genetta genetta). This mammal is distributed in large part of Africa and is present in Iberian Peninsula and large part of French territoty.

It is a predator that usually habits forests. It feeds on small mammals, birds and insects. In addition, it can eat various forest fruits such as berries and blackberries. Its appearance is very characteristic, has a grayish coat dotted with black moles and a long tail that alternates grayish and black rings.

The photographs were taken from a photographic hide of Natauraprop.

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Rebeco pirenaico / Pyrenean Chamois

Después de algún tiempo os traigo una foto de uno de los animales más representativos del Pirineo, el Rebeco pirenaico (Rupicapra pyrenaica).  Este mamífero de la familia de los bovidae presenta una distribución típicamente subalpina, ocupando un rango altitudinal entre los 1000 y los 2800 metros de altura en los Pirineos. En verano suelen ocupar las zonas más altas y en invierno suelen descender hacía zonas dónde la nieve no esta tan presente.

Este animal puede alcanzar una altura de 70 a 80 cm hasta el lomo y un peso de unos 35 kg en los machos y 32 kg en las hembras. Ambos sexos presentan los característicos cuernos en forma de gancho.  Los cuernos pueden ser utilizados para diferenciar los sexos ya que el macho presenta unos cuernos más anchos.

La fotografía que presento a continuación  fue tomada en la Sierra de Ensija, un bonito paraje del Prepirineo catalán.

———————–

 

After some time I publish a photo of one of the most representative animals of the Pyrenees, the Pyrenean chamois (Rupicapra pyrenaica). This mammal of the bovidae family features typical subalpine distribution, occupying an altitudinal range between 1000 and 2800 meters high in the Pyrenees.In summer usually occupy the highest areas and in winter usually descend to areas where the snow is not so present.

This animal can reach a shoulder height of 70 to 80 cm  and a weight of about 35 kg in males and 32 kg in females. Both sexes have the characteristic horns that seem hooks. The horns can be used to differentiate the sexes because the male has a wider horns.

The photo was taken in the Sierra de Ensija, a nice place in the Catalan Pre-Pyrenees.

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.