Mosques grogues // The yellow bee-orchid

Sense cap mena de dubte hom podria afirmar, amb ulls clucs, que les orquídies són les plantes amb les flors més boniques, i tot així, no s’equivocaria. Normalment molta gent quan pensa en orquídies acostuma a imaginar-se espècies de jardineria o tropicals, però a casa nostra en tenim un bon grapat, formant part de la nostra biodiversitat. Potser moltes de les espècies autòctones de Catalunya no tenen les grans dimensions de les quals podem veure o trobar en floristeries o centres de jardineria, però no tenen res a envejar en formes i colors. Avui us porto, perquè pugueu fer un petit tastet, una d’aquestes orquídies silvestres, la mosques grogues (Ophrys lutea).

La mosques grogues és una petita orquídia que com màxim arriba a 25 cm d’alçada. La seva inflorescència presenta de 2 a 6 petites flors. Dites flors tenen una coloració violàcia sobre fons rogenc fosc i el característic marge del label groc. Una orquídia totalment inconfusible a casa nostra.

Les següents fotografies foren fetes un parell de setmanes enrere durant un tomb pels verals de la Conca d’Òdena.

————————————-

One of the most beautiful flowers of the Catalan flora, and therefore of the European continent, are the orchids. Perhaps the wild orchids of our continent are not as large as those that we can find in florists but they have nothing to envy in terms of color and shapes. The photographs that I bring you are of the yellow bee-orchid (Ophrys lutea).

The yellow bee-orchid is a small orchid that usually exceeds 25 cm in height. Its inflorescence has 2 to 6 small flowers. These flowers have a characteristic color: violet over dark red in the center and an intense yellow color on the margins.

The photographs were taken a couple of weeks ago in Conca d’Òdena, Catalonia.

La geneta // Common genet

Després de molt temps sense publicar torno amb una entrada dedicada als mamífers. Avui us porto la geneta o també anomenat gat mesquer (Genetta genetta), un mamífer àmpliament distribuït per Àfrica i que es troba present a la península Ibèrica i gran part del territori francès.

Es tracta d’un predador que sol habitar boscos. S’alimenta de petits mamífers, aus i insectes. A més, també pot arribar a consumir diversos fruits de bosc com ara baies, mores, etc. El seu aspecte és molt característic, presenta un pelatge grisenc esquitxat per punts negres, i una llarga cua que alterna anelles grisenques i negres.

Les fotografies que presento a continuació, d’un exemplar salvatge, han estat realitzades des del hide fotogràfic de Naturaaprop.

————————————————————————————

After a long time without publishing, I return with an entry dedicated to mammals. Today I bring you the common genet (Genetta genetta). This mammal is distributed in large part of Africa and is present in Iberian Peninsula and large part of French territoty.

It is a predator that usually habits forests. It feeds on small mammals, birds and insects. In addition, it can eat various forest fruits such as berries and blackberries. Its appearance is very characteristic, has a grayish coat dotted with black moles and a long tail that alternates grayish and black rings.

The photographs were taken from a photographic hide of Natauraprop.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Isard / Pyrenean Chamois

Després d’algun temps us porto una foto d’un dels animals més representatius de Pirineu, l’isard (Rupicapra pyrenaica). Aquest mamífer de la família dels Bovidae presenta una distribució típicament subalpina, ocupant un rang altitudinal entre els 1000 i els 2800 metres d’altura als Pirineus. A l’estiu solen ocupar les zones més altes i a l’hivern solen baixar cap a zones on la neu no està tan present.

Aquest animal pot arribar a una altura de 70 a 80 cm fins al llom i un pes d’uns 35 kg en els mascles i 32 kg en les femelles. Tots dos sexes presenten les característiques banyes en forma de ganxo. Les banyes poden ser utilitzades per a diferenciar els sexes, ja que el mascle presenta unes banyes més amples.

La fotografia que presento a continuació fou feta a la Serra d’Ensija, un bonic paratge del Prepirineu.

———————–

After some time I publish a photo of one of the most representative animals of the Pyrenees, the Pyrenean chamois (Rupicapra pyrenaica). This mammal of the bovidae family features typical subalpine distribution, occupying an altitudinal range between 1000 and 2800 meters high in the Pyrenees.In summer usually occupy the highest areas and in winter usually descend to areas where the snow is not so present.

This animal can reach a shoulder height of 70 to 80 cm  and a weight of about 35 kg in males and 32 kg in females. Both sexes have the characteristic horns that seem hooks. The horns can be used to differentiate the sexes because the male has a wider horns.

The photo was taken in the Sierra de Ensija, a nice place in the Catalan Pre-Pyrenees.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.