Mosques grogues // The yellow bee-orchid

Sense cap mena de dubte hom podria afirmar, amb ulls clucs, que les orquídies són les plantes amb les flors més boniques, i tot així, no s’equivocaria. Normalment molta gent quan pensa en orquídies acostuma a imaginar-se espècies de jardineria o tropicals, però a casa nostra en tenim un bon grapat, formant part de la nostra biodiversitat. Potser moltes de les espècies autòctones de Catalunya no tenen les grans dimensions de les quals podem veure o trobar en floristeries o centres de jardineria, però no tenen res a envejar en formes i colors. Avui us porto, perquè pugueu fer un petit tastet, una d’aquestes orquídies silvestres, la mosques grogues (Ophrys lutea).

La mosques grogues és una petita orquídia que com màxim arriba a 25 cm d’alçada. La seva inflorescència presenta de 2 a 6 petites flors. Dites flors tenen una coloració violàcia sobre fons rogenc fosc i el característic marge del label groc. Una orquídia totalment inconfusible a casa nostra.

Les següents fotografies foren fetes un parell de setmanes enrere durant un tomb pels verals de la Conca d’Òdena.

————————————-

One of the most beautiful flowers of the Catalan flora, and therefore of the European continent, are the orchids. Perhaps the wild orchids of our continent are not as large as those that we can find in florists but they have nothing to envy in terms of color and shapes. The photographs that I bring you are of the yellow bee-orchid (Ophrys lutea).

The yellow bee-orchid is a small orchid that usually exceeds 25 cm in height. Its inflorescence has 2 to 6 small flowers. These flowers have a characteristic color: violet over dark red in the center and an intense yellow color on the margins.

The photographs were taken a couple of weeks ago in Conca d’Òdena, Catalonia.

La platantera de flor verdosa// Greater butterfly orchid

En el meravellós i divers món dels vegetals, si hi ha un grup que ressalta per la seva bellesa i delicadesa aquest grup és el de les orquídies.

En concret us presento la platantera de flor verdosa (Platanthera chloranta) una orquídia que presenta una distribució tant mediterrània com atlàntica a la península Ibèrica. També es troba present a gran part del continent europeu. L’orquídia presenta entre 2 i 3 fulles basals relativament grans i una inflorescència cilíndrica d’uns 25 cm de longitud. En aquesta inflorescència podem trobar de 8-27 flors d’un color blanquinós i en alguns punts verdoses.

Les fotografies les vaig fer en una zona boscosa pel qual transcorre una de les dues rutes que recorren les fonts històriques del terme municipal de Castellolí, Catalunya.

—————————————–

If there is a group that stands out for its beauty and delicacy, in the wonderful and diverse world of vegetables, that’s the orchids.

I present the Greater butterfly orchid (Platanthera chloranta) an orchid that is distribuited in mediterranean and atlantic ecosystems in the Iberian Peninsula. It’s also present in a great variety of European countries. The orchid has between 2 and 3 large basal leaves and a cylindrical inflorescence about 25 cm in length. In this inflorescence we can find 8-27 flowers of a whitish color and in some greenish spots.

The photographs are taken in a wooded area. In one of the two routes that go across the historical fountains of Castellolí, Catalonia.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.