Valle de Benasque / Benasque Valley

Las fotografías que presento en esta entrada corresponden a una pequeña excursión realizada por el Pirineo Aragonés. Una zona con unos paisajes impresionantes y una gran variedad de fauna y flora para observar.

Durante la ascensión al Ibón de Toro pasamos  por la impresionante cascada denominada Forau de Aiguallut situada 2000 metros de altura. Una vez pasada la cascada llegamos a una planicie llamada Plan de Aigualluts. En esta planicie nos fue posible observar varias especies de mamíferos como la marmota alpina (Marmota marmota) y el armiño (Mustela erminea). Y de esta planicie se inicia la subida hacia el Ibón de Toro, un lago situado a 2.235 metros de altitud, desde donde se puede observar una bonita panorámica del Vall d’Aran. Durante la ascensión fue posible observar águila real (Aquila chrysaetos), cernícalo común (Falco tinnunculus), buitre leonado (Gyps fulvus) y treparriscos (Tichodroma muraria).

The photographs presented in this entry are a small tour by the Aragonose Pyrenees. An area with amazing landscapes and a great variety of wildlife to observe.

During the ascent to Ibón de Toro we saw the amazing waterfall called Forau of Aiguallut, located 2000 meters above sea level.  After we crossed a small valey called Plan de Aigualluts. In this valey we were able to see a few species of mammals, for example the alpine marmot (Marmota marmota) and the stoat (Mustela erminea). From this small valey we began to climb toward Ibón de Toro, a lake located 2235 meters above sea level, from where you can see a beautiful view of the Vall d’Aran. During the ascent was possible to observe golden eagle (Aquila chrysaetos), commom kestrel (Falco tinnunculus), griffon vulture (Gyps vulture) and the wallcreeper  (Tichodroma muraria).

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Anuncios

Marmota alpina / Alpine marmot

Hoy os presento a este gran roedor, la marmota alpina (Marmota marmota). Este roedor perteneciente a la familia Sciuridae es de hábitos diurnos y vive en grupos familiares. Típico de los prados alpinos y subalpinos, sobretodo cerca de grandes rocas fragmentadas y suelos que permitan excavar madrigueras. En caso de sentirse  amenazadas emiten una serie de silbidos para avisar a las demás marmotas que se encuentran cerca.

Su distribución básicamente se centra en los Alpes y los Pirineos. Destacar que en los Pirineos fueron introducidas en el año 1948 con ejemplares procedentes de los Alpes.

Las fotos corresponden a un individuo  fotografiado en el Pirineo Aragonés.

 

Today I present this large rodent, the alpine marmot (Marmota marmota) . This rodent belong to the Sciuridae family. It’s a diurnal animal and lives in family groups. Typical of alpine and subalpine meadows , especially near huge rocks and fragmented soil  which allows marmots digging burrows. When they are under  threat they emit different whistles to warn the other marmots nearby.

Distribution basically focuses on the Alps and the Pyrenees. It should be pointed out that in the Pyrenees were introduced in 1948 with specimens from the Alps.

The photos belong to an individual photographed on the Pyrenees.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.