Isard / Pyrenean Chamois

Després d’algun temps us porto una foto d’un dels animals més representatius de Pirineu, l’isard (Rupicapra pyrenaica). Aquest mamífer de la família dels Bovidae presenta una distribució típicament subalpina, ocupant un rang altitudinal entre els 1000 i els 2800 metres d’altura als Pirineus. A l’estiu solen ocupar les zones més altes i a l’hivern solen baixar cap a zones on la neu no està tan present.

Aquest animal pot arribar a una altura de 70 a 80 cm fins al llom i un pes d’uns 35 kg en els mascles i 32 kg en les femelles. Tots dos sexes presenten les característiques banyes en forma de ganxo. Les banyes poden ser utilitzades per a diferenciar els sexes, ja que el mascle presenta unes banyes més amples.

La fotografia que presento a continuació fou feta a la Serra d’Ensija, un bonic paratge del Prepirineu.

———————–

After some time I publish a photo of one of the most representative animals of the Pyrenees, the Pyrenean chamois (Rupicapra pyrenaica). This mammal of the bovidae family features typical subalpine distribution, occupying an altitudinal range between 1000 and 2800 meters high in the Pyrenees.In summer usually occupy the highest areas and in winter usually descend to areas where the snow is not so present.

This animal can reach a shoulder height of 70 to 80 cm  and a weight of about 35 kg in males and 32 kg in females. Both sexes have the characteristic horns that seem hooks. The horns can be used to differentiate the sexes because the male has a wider horns.

The photo was taken in the Sierra de Ensija, a nice place in the Catalan Pre-Pyrenees.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Vall de Benasc / Benasque Valley

Les fotografies que presento en aquesta publicació corresponen a una petita excursió realitzada per la Vall de Benasc, una zona amb uns paisatges impressionants i una gran varietat de fauna i flora per observar.

Durant l’ascensió a l’Ibón de Toro passem per la impressionant cascada anomenada Forau d’Aiguallut situada 2000 metres d’altitud. Un cop passada la cascada arribem a una plana anomenada Pla d’Aigualluts. En aquesta plana ens va ser possible observar diverses espècies de mamífers com la marmota alpina (Marmota marmota) i l’ermini (Mustela erminea). I d’aquesta plana s’inicia la pujada cap l’Ibón de Toro, un llac situat a 2.235 metres d’altitud, des d’on es pot observar una bonica panoràmica de la Vall d’Aran. Durant l’ascensió va ser possible observar àguila reial (Aquila chrysaetos), xoriguer comú (Falco tinnunculus), voltor comú (Gyps fulvus) i pela-roques (Tichodroma muraria).

The photographs presented in this entry are a small tour by the Aragonose Pyrenees. An area with amazing landscapes and a great variety of wildlife to observe.

During the ascent to Ibón de Toro we saw the amazing waterfall called Forau of Aiguallut, located 2000 meters above sea level.  After we crossed a small valey called Plan de Aigualluts. In this valey we were able to see a few species of mammals, for example the alpine marmot (Marmota marmota) and the stoat (Mustela erminea). From this small valey we began to climb toward Ibón de Toro, a lake located 2235 meters above sea level, from where you can see a beautiful view of the Vall d’Aran. During the ascent was possible to observe golden eagle (Aquila chrysaetos), commom kestrel (Falco tinnunculus), griffon vulture (Gyps vulture) and the wallcreeper  (Tichodroma muraria).

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.