La cigüeña negra // The black stork

En la entrada de hoy os traigo, sin duda alguna, una de las joyas ornitológicas que se puede observar en la península ibérica, la cigüeña negra (Ciconia nigra).

Esta magnífica ave resulta esquiva y difícil de avistar pues anida en lugares alejados de centros urbanos. Suele construir los nidos en cortados, en grandes rocas y también en grandes arboles. Presenta un alimentación de lo más variada: peces, reptiles, anfibios y también algunos insectos de gran tamaño.

Las fotografías fueron tomadas en Extremadura, en una salida de campo para avistar fauna salvaje.

—————————————————————-

In today’s entrance I bring you, without a doubt, one of the most appreciated bird for ornithologists that can be seen in the Iberian Peninsula: the black stork (Ciconia nigra).

This magnificent bird is elusive and difficult to spot because it nests in places far from urban centers. It usually builds the nests in cliffs, in large rocks and also in large trees. It has a very varied diet: fishes, reptiles, amphibians and also some large insects.

The photographs were taken in Extremadura, in a trip to see wildlife.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Anuncios

El pico picapinos // The great spotted woodpecker

Hoy os traigo una de las aves forestales más bonitas que se pueden encontrar en los bosques de la península ibérica, el pico picapinos (Dendrocopos major). Este ave forestal pertenece a la familia Picidae, familia que engloba a los conocidos pájaros carpinteros.

El pico picapinos presenta una distribución bastante amplia, estando presente en casi toda Europa y parte de Asía. Suele encontrarse en distintos tipos de hábitats: bosques de coníferas, bosques de ribera, etc. Su alimentación es muy variada, desde diversos tipos de frutos secos silvestres, insectos y también en ocasiones puede depredar huevos e incluso pollos de otras aves.

Las fotografías que presento a continuación son de una hembra que fotografía desde el hide fotográfico de Naturaaprop.

————————————————

Today I bring you one of the most beautiful forest birds that can be found in the forests of the Iberian Peninsula, the spotted woodpecker (Dendrocopus major). This forest bird belongs to the family Picidae, family that includes the well-known woodpeckers.

The woodpecker is found in a quite wide distribution, being present in almost all Europe and part of Asia. It is usually found in different types of habitats: coniferous forests, riverbank forests, etc. Its feeding is very varied, from various types of wild nuts, insects and sometimes can prey eggs and even chick of other birds.

The photos I present below are from a female. I took this photos in a hide of Naturaaprop.

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

 

 

 

 

El picogordo // The hawfinch.

Hoy os muestro unas fotografías que tome hace un par de meses en el Prepirineo catalán de uno de los pájaros forestales que más me gustan, el picogordo (Coccothraustes coccothraustes).

El picogordo se distribuye por gran parte del paleártico. Es una ave que básicamente se alimenta de frutos y semillas grandes. Durante los meses de primavera también puede alimentarse de los tallos de algunas plantas y comer algunos insectos como orugas.


 

Today I show some photographs that I took a few months ago in the Catalan Pyrenees. Is one of the forest birds that I like the most: the hawfinch (Coccothraustes coccothraustes).

The hawfinch is distributed over a large part of the Palearctic. It is a bird that basically feeds on fruits and large seeds. During the spring months it can also feed on the stems of some plants and eat some insects like caterpillars.

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

 

 

 

 

Gineta // Common genet

Después de mucho tiempo sin publicar vuelvo con una entrada dedicada a los mamíferos. Hoy os traigo la gineta (Genetta genetta) un mamífero ampliamente distribuido por África y que se encuentra presente en la península ibérica y gran parte del territorio francés.

Se trata de un predador que suele habitar bosques. Se alimenta de pequeños mamíferos, aves e insectos. Además también puede llegar a consumir diversos frutos de bosque como por ejemplo bayas, moras, etc. Su aspecto es muy característico, presenta un pelaje grisáceo salpicado por topos negros y una larga cola que alterna anillas grisáceas y negras.

Las fotografías que presento a continuación, de un ejemplar salvaje,  han sido realizadas desde el hide fotográfico de Naturaaprop.

————————————————————————————

 

After a long time without publishing, I return with an entry dedicated to mammals. Today I bring you the common genet (Genetta genetta). This mammal is distributed in large part of Africa and is present in Iberian Peninsula and large part of French territoty.

It is a predator that usually habits forests. It feeds on small mammals, birds and insects. In addition, it can eat various forest fruits such as berries and blackberries. Its appearance is very characteristic, has a grayish coat dotted with black moles and a long tail that alternates grayish and black rings.

The photographs were taken from a photographic hide of Natauraprop.

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

El delfín común // The common dolphin

Después de un largo tiempo sin hacer una nueva entrada, hoy os traigo a unos de los animales más emblemáticos de los mares y océanos de nuestro planeta: el delfín común (Delphinus delphis).

Estos cetáceos pertenecientes a la familia Delphinidae se distribuyen a lo largo del mar Mediterráneo y en zonas relativamente grandes de los océanos Atlántico, Pacífico e Índico. Este delfín puede llegar alcanzar 2,7 metros de largo y llegar a pesar unos 110 kg. Esta especie es fácilmente identificable por la coloración grisácea típica en la zona dorsal, coloración blanca en la zona ventral y una característica coloración amarillenta en la zona torácica.

Las fotografías que os presento a continuación pertenecen a individuos avistados durante un viaje al hermoso archipiélago de Madeira, dónde tuve el privilegio de poder observar y fotografiar a unos 50 ejemplares.

——————————————————–

After a long time without publishing any entry of the blog, today I bring you some of the most emblematic animals of the seas and oceans of our planet: the common dolphin (Delphinus delphis).

These cetaceans belonging to the Delphinidae family are distributed along of the Mediterranean Sea and larges areas of the Atlantic, pacific and Indian Oceans. This dolphin can reach up to 2.7 meters in length and weigh about 110 kg. This species is easily identifiable by the typical grayish coloration in the dorsal area, white coloration in the ventral zone and a characteristic yellowish coloration in the thoracic zone.

The photos were taken during a journey around Madeira island, when I had the privilege  to observe more than 50 specimens.

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Araña lobo / Wolf spider

Hoy inicio una nueva temática en el blog: invertebrados. En concreto hoy os traigo unas fotos de una Araña lobo (Lycosa hispanica) que pude fotografiar en una zona de secano. Esta araña de la familia Lycosidae suele ser de hábitos nocturnos. Durante el día los individuos de estas arañas se encuentran en sus madrigueras a las espera de presas. Esta especie de araña es autóctona de la región mediterránea.

Las madrigueras de estas arañas pueden llegar a un profundidad de 30 cm. Además es característico  que la araña deposite restos vegetales rodeand0 la abertura de la madriguera.

————————

Today I start a new topic in the blog: invertebrates. In particular today I bring you some pictures of a wolf spider (Lycosa hispanica) that I could photograph in a drylands. This spider of Lycosidae family is usually nocturnal. During the day the specimens of these spiders are found in their burrows waiting for prey. This species of spider is native to the Mediterranean region.

Burrows of these spiders can reach a depth of 30 cm. It is typical that the spider deposits remains of plants to surround the opening of the burrow.

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

 

 

 

Aguja colinegra en Islandia

Hoy os presento la aguja colinegra (Limosa limosa), un ave que había visto en varias ocasiones en la Península ibérica, siempre con plumaje de invierno, pero que el verano pasado tuve el privilegio de observarla, con todo lujo de detalles, con el plumaje de verano durante un viaje por Islandia.

La aguja colinegra es un ave de gran belleza  perteneciente a la familia Scolopacidae. Presenta una distribución amplia ocupando en verano la mitad norte y este del continente europeo. En invierno migra hacia zonas más cálidas como la Península ibérica, África  y algunas zonas de Asia. Suele habitar en prados húmedos, playas y zonas de agua dulce poco profundas.  Normalmente suele construir su nido en depresiones del terreno y en el que en época de reproducción (mayo) suelen poner de tres a cuatro huevos. La aguja colinegra básicamente se alimenta de invertebrados como gusanos y moluscos.

Las fotos que muestro a continuación fueron tomadas a las afueras de Hafnarfjörður junto al lago Ástjörn un bonito lugar rodeado de campos de lava recubiertos por la vegetación y una zona bastante interesante para el avistamiento de aves.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.