La cigüeña negra // The black stork

En la entrada de hoy os traigo, sin duda alguna, una de las joyas ornitológicas que se puede observar en la península ibérica, la cigüeña negra (Ciconia nigra).

Esta magnífica ave resulta esquiva y difícil de avistar pues anida en lugares alejados de centros urbanos. Suele construir los nidos en cortados, en grandes rocas y también en grandes arboles. Presenta un alimentación de lo más variada: peces, reptiles, anfibios y también algunos insectos de gran tamaño.

Las fotografías fueron tomadas en Extremadura, en una salida de campo para avistar fauna salvaje.

—————————————————————-

In today’s entrance I bring you, without a doubt, one of the most appreciated bird for ornithologists that can be seen in the Iberian Peninsula: the black stork (Ciconia nigra).

This magnificent bird is elusive and difficult to spot because it nests in places far from urban centers. It usually builds the nests in cliffs, in large rocks and also in large trees. It has a very varied diet: fishes, reptiles, amphibians and also some large insects.

The photographs were taken in Extremadura, in a trip to see wildlife.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Anuncios

El pico picapinos // The great spotted woodpecker

Hoy os traigo una de las aves forestales más bonitas que se pueden encontrar en los bosques de la península ibérica, el pico picapinos (Dendrocopos major). Este ave forestal pertenece a la familia Picidae, familia que engloba a los conocidos pájaros carpinteros.

El pico picapinos presenta una distribución bastante amplia, estando presente en casi toda Europa y parte de Asía. Suele encontrarse en distintos tipos de hábitats: bosques de coníferas, bosques de ribera, etc. Su alimentación es muy variada, desde diversos tipos de frutos secos silvestres, insectos y también en ocasiones puede depredar huevos e incluso pollos de otras aves.

Las fotografías que presento a continuación son de una hembra que fotografía desde el hide fotográfico de Naturaaprop.

————————————————

Today I bring you one of the most beautiful forest birds that can be found in the forests of the Iberian Peninsula, the spotted woodpecker (Dendrocopus major). This forest bird belongs to the family Picidae, family that includes the well-known woodpeckers.

The woodpecker is found in a quite wide distribution, being present in almost all Europe and part of Asia. It is usually found in different types of habitats: coniferous forests, riverbank forests, etc. Its feeding is very varied, from various types of wild nuts, insects and sometimes can prey eggs and even chick of other birds.

The photos I present below are from a female. I took this photos in a hide of Naturaaprop.

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.